1
00:00:32,218 --> 00:00:35,291
-Peki?
-Merhaba aşkım.

2
00:00:35,325 --> 00:00:36,628
İşte eşyaların.

3
00:00:42,205 --> 00:00:44,243
-Ne oluyor?
-Heyecanlanma.

4
00:00:44,276 --> 00:00:45,278
Ne oldu?

5
00:00:45,311 --> 00:00:46,815
Halıya takıldı
ofiste.

6
00:00:46,848 --> 00:00:48,517
Bana saçmalık yapma Fredrick.

7
00:00:48,552 --> 00:00:50,255
Bana kahrolası Fredrick deme.

8
00:00:50,288 --> 00:00:52,593
Bana yalan söyleme. Dökün.

9
00:00:52,627 --> 00:00:55,799
Bak, ben sadece...
Biraz güzel bir gün geçirdim, tamam mı?

10
00:00:55,833 --> 00:00:57,435
Ah, Allah aşkına.

11
00:00:57,469 --> 00:01:00,609
-Sorun değil. Sakin ol, tamam mı?
-Bana sakin olmamı söyleme.

12
00:01:00,643 --> 00:01:02,613
Bana sakinleşmemi söylüyor
beni soğutmayacaksın!

13
00:01:02,647 --> 00:01:04,316
sıraladığını sanıyordum
tüm bu saçmalıklar.

14
00:01:04,349 --> 00:01:05,218
Yaptım ama...

15
00:01:05,251 --> 00:01:07,188
O halde durmayacaksın.

16
00:01:07,222 --> 00:01:08,190
Ben öyleyim.

17
00:01:08,224 --> 00:01:12,165
Sadece... bak, yapmadım
beri kumar oynuyorum...

18
00:01:12,198 --> 00:01:14,269
..son...zamandan beri.

19
00:01:14,303 --> 00:01:17,342
Ama demek istediğim, bende bu adamlar var
bana borcu olan

20
00:01:17,375 --> 00:01:19,313
ve bana ödeme yapmadılar, o yüzden...

21
00:01:19,346 --> 00:01:20,883
Peki ne yapacaksın?

22
00:01:20,916 --> 00:01:22,687
Ben halledeceğim.

23
00:01:22,720 --> 00:01:24,423
Neden Ray'le konuşmuyorsun?

24
00:01:24,456 --> 00:01:26,226
Ray'le konuşmayacağım.

25
00:01:26,260 --> 00:01:28,364
Tanrım,
sen inatçı bir piçsin.

26
00:01:28,397 --> 00:01:29,734
Çay için ne var?

27
00:01:29,767 --> 00:01:31,538
Lazanya.

28
00:01:33,274 --> 00:01:36,347
- Sahte gazeteyi aldın mı?
-Ah, siktir et!

29
00:01:36,380 --> 00:01:38,719
Ah, kahrolasıca umutsuz.

30
00:01:55,351 --> 00:01:57,155
-Üstümü değiştiriyorum.
-TAMAM.

31
00:02:00,896 --> 00:02:02,933
-Nasılsın'?
-Evet güzel Ray.

32
00:02:02,967 --> 00:02:04,604
-Nasılsın?
-Evet güzel.

33
00:02:04,637 --> 00:02:07,342
Neler oluyor?

34
00:02:07,375 --> 00:02:09,413
Konuşabilir miyiz?

35
00:02:09,446 --> 00:02:11,250
Tabii, evet.

36
00:02:13,955 --> 00:02:15,391
Naber?

37
00:02:15,425 --> 00:02:18,865
Ah, bak, ben... biliyorum
bildiğin

38
00:02:18,899 --> 00:02:21,337
Freddy'de biraz var
bir kumar sorunu.

39
00:02:21,370 --> 00:02:22,740
Evet. Evet.

40
00:02:22,773 --> 00:02:26,180
Ama o içeride
biraz sıkıntı.

41
00:02:28,785 --> 00:02:29,787
Hmm.

42
00:02:53,735 --> 00:02:56,541
Hey, sana yardım edebilir miyim?

43
00:02:56,574 --> 00:02:58,912
-Evet, Remy'yi arıyorum.
-Neden?

44
00:02:58,945 --> 00:03:01,383
Bir arkadaşım
ona biraz borcu var.

45
00:03:01,417 --> 00:03:03,722
-Arkadaşın kim?
-Freddy Vallah.

46
00:03:03,755 --> 00:03:05,391
Siz arkadaşsınız
o pislikle mi?

47
00:03:05,425 --> 00:03:07,797
Dilenciler seçici olamaz dostum.

48
00:03:07,830 --> 00:03:10,435
Peki ne istiyorsun? Buradasınız
arkadaşının hesabını ödemek için mi?

49
00:03:10,468 --> 00:03:13,407
O kadar cömert değilim.
Orada mı?

50
00:03:13,441 --> 00:03:16,346
Eğer o sik kafalıya söylersen
gelecek hafta ödeme yapmazsa,

51
00:03:16,380 --> 00:03:17,683
o yapmayacak
çok iyi yürüyorsun.

52
00:03:17,716 --> 00:03:19,319
Ne... Kahretsin!

53
00:03:19,352 --> 00:03:22,258
Ahhhh! Lanet olsun!

54
00:03:22,292 --> 00:03:25,331
-Kahretsin!
-Nasıl gidiyor dostum? Peki?

55
00:03:25,364 --> 00:03:28,672
-İyi. Sen?
-Evet.

56
00:03:28,705 --> 00:03:31,945
-Konuşabilir miyiz?
-Bunu yapabiliriz.

57
00:03:34,349 --> 00:03:36,386
Kahretsin!

58
00:03:46,340 --> 00:03:47,610
Bunun için üzgünüm.

59
00:03:47,643 --> 00:03:49,412
Ah...

60
00:03:50,414 --> 00:03:51,985
Ben Freddy'nin arkadaşıyım.

61
00:03:53,420 --> 00:03:54,557
Hı-hı.

62
00:03:56,360 --> 00:03:58,264
Ah...

63
00:03:59,466 --> 00:04:01,871
Herkes biliyor
o bir dejenere.

64
00:04:04,342 --> 00:04:08,284
Yapabileceğini umuyordum.
ona karşı dikkatli ol.

65
00:04:09,486 --> 00:04:11,490
Peki ya ona karşı yumuşak davranmazsam?

66
00:04:13,093 --> 00:04:14,730
burada değilim
kimseyi tehdit etmek dostum.

67
00:04:14,764 --> 00:04:17,368
sadece buradayım ve soruyorum
bir iyilik için, bu kadar.

68
00:04:17,402 --> 00:04:20,676
Um, borcunu nasıl ödeyeceğimi biliyorum.
yani...

69
00:04:20,709 --> 00:04:23,013
Sadece etrafıma beni sor.

70
00:04:24,049 --> 00:04:25,619
TAMAM.

71
00:04:25,652 --> 00:04:27,388
Peki sen kimsin?

72
00:04:27,422 --> 00:04:29,560
Ray Ayakkabıcı.

73
00:04:31,764 --> 00:04:34,035
Sen ve Freddy'yi düşündüm
bir anlaşmazlık yaşadı.

74
00:04:36,440 --> 00:04:38,344
Ah, zorlu bir dönemden geçtik.

75
00:04:40,582 --> 00:04:42,318
Haklısın.

76
00:04:45,526 --> 00:04:48,497
Borcumu silemiyorum.

77
00:04:48,532 --> 00:04:51,370
Evet, bunu yapmanı beklemiyorum.

78
00:04:51,403 --> 00:04:55,478
Bilirsin, eğer yapabilirsen
ona biraz daha zaman ver.

79
00:04:58,585 --> 00:05:00,622
Evet, bunu yapabilirim.

80
00:05:02,392 --> 00:05:03,595
Güzellik.

81
00:05:05,064 --> 00:05:07,937
-Tanıştığımıza memnun oldum.
-Aynı şekilde.

82
00:05:26,574 --> 00:05:28,143
Onun kim olduğunu biliyor musun?

83
00:05:28,177 --> 00:05:29,814
Lanet bir palyaço.

84
00:05:31,918 --> 00:05:34,524
Bu Sihirbaz'dı.

85
00:05:34,557 --> 00:05:35,959
Ne?

86
00:05:50,656 --> 00:05:52,125
-Evet.
-

87
00:05:52,158 --> 00:05:54,730
Hey, siz ne yapıyorsunuz?

88
00:05:54,764 --> 00:05:56,166
Poster yapmak.

89
00:05:56,199 --> 00:05:57,670
Ah evet. Ne için?

90
00:05:57,703 --> 00:06:00,074
İklim değişikliği mitingi.

91
00:06:00,107 --> 00:06:02,512
Şehirde.

92
00:06:02,546 --> 00:06:03,848
Ah. Ahhhh.

93
00:06:03,882 --> 00:06:05,552
İklim değişikliği, ha?

94
00:06:05,586 --> 00:06:07,623
Siz inanmıyorsunuz
o çöplüğün içinde misin?

95
00:06:07,656 --> 00:06:09,125
Bu saçmalık değil.

96
00:06:09,159 --> 00:06:11,564
Hadi ama herkes biliyor
sıcaklıklar artıyor

97
00:06:11,598 --> 00:06:13,133
kimyasal iz yüzünden.

98
00:06:13,167 --> 00:06:15,539
-Kimyasal iz nedir?
- Bilirsin, uçaklar.

99
00:06:15,572 --> 00:06:17,810
Uçaklar serbest bırakılıyor
kimyasallar, biliyorsun,

100
00:06:17,843 --> 00:06:20,716
baryum, alüminyum gibi,
stronsiyum.

101
00:06:20,749 --> 00:06:22,553
Bu karbon emisyonları
ve bu saçmalık değil.

102
00:06:22,586 --> 00:06:25,592
Ah. Tamam Greta.

103
00:06:25,626 --> 00:06:26,694
Tamam bum.

104
00:06:26,728 --> 00:06:28,832
Boomer'ın ne olduğunu biliyor musun?

105
00:06:28,865 --> 00:06:31,671
- Sen bir Boomer'sın.
-HAYIR.

106
00:06:31,704 --> 00:06:33,942
Boomerlar doğuyor
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra

107
00:06:33,975 --> 00:06:35,912
ve 1960'ların sonuna kadar.

108
00:06:35,946 --> 00:06:38,484
-O kadar yaşlı değilim.
-O kadar yaşlı görünüyorsun.

109
00:06:38,517 --> 00:06:40,656
-Evet.
-

110
00:06:41,758 --> 00:06:44,062
Hmm.

111
00:06:56,721 --> 00:06:58,625
-
-Anladım.

112
00:06:58,658 --> 00:07:00,595
Tamam.

113
00:07:04,002 --> 00:07:06,641
-Nasılsın?
- Evet, fena değil.

114
00:07:07,843 --> 00:07:09,814
Arkadan çıkacağız.

115
00:07:21,704 --> 00:07:23,808
Beş gün.

116
00:07:23,842 --> 00:07:25,679
Hayır, hayır. Hala bunu yapmanız gerekiyor.

117
00:07:25,712 --> 00:07:26,981
Cullen'la konuş yeter.

118
00:07:27,015 --> 00:07:28,752
Evet, burada olacak.

119
00:07:28,785 --> 00:07:30,856
Neyse, seni tekrar arayacağım.

120
00:07:31,858 --> 00:07:33,895
İşte burada.

121
00:07:33,928 --> 00:07:35,799
aldın mı
iyi bir gece uykusu?

122
00:07:38,003 --> 00:07:40,041
Kahve ister misin?

123
00:07:41,711 --> 00:07:43,648
-Kafeinsiz var mı?
-

124
00:07:45,284 --> 00:07:47,589
Hayır. Kafeinsizimiz yok.

125
00:07:47,623 --> 00:07:49,492
Bunu kaçıracağım dostum.

126
00:07:50,829 --> 00:07:52,131
nasılsın?

127
00:07:57,041 --> 00:07:58,912
Ah!

128
00:07:58,945 --> 00:08:00,615
Zo-Zo!

129
00:08:00,649 --> 00:08:02,151
MERHABA.

130
00:08:04,757 --> 00:08:08,130
Zoe, Ray'le tanışmanı istiyorum.

131
00:08:08,163 --> 00:08:10,034
-
-Hey.

132
00:08:10,067 --> 00:08:11,838
Hey.

133
00:08:11,871 --> 00:08:13,541
Evet.

134
00:08:13,575 --> 00:08:16,748
Evet, bu değil
karar vermek sana kalmış, değil mi?

135
00:08:16,781 --> 00:08:18,317
Evet, her neyse
Salı olduğunu söylüyor.

136
00:08:18,350 --> 00:08:20,922
- Bugün kahrolası Salı.
-MAN: Tamam, anladım.

137
00:08:49,814 --> 00:08:51,551
Gergin değilsin, değil mi?

138
00:08:54,724 --> 00:08:57,228
-Gerçekten gergin değilim.
-İyi.

139
00:08:57,261 --> 00:08:59,032
Zaten bu çok saçma bir şey.

140
00:09:01,604 --> 00:09:02,940
Hmm.

141
00:09:22,378 --> 00:09:25,017
..bir sonraki saat, yalnızca Radyo 1128'de.

142
00:09:25,050 --> 00:09:26,954
Ve sana bir şans vereceğiz
nakit kazanmak

143
00:09:26,988 --> 00:09:29,760
'Zili Yen' ile
bu kısa aradan hemen sonra.

144
00:09:29,794 --> 00:09:31,163
Hava durumu!

145
00:09:31,196 --> 00:09:32,733
Çok önemli hava durumunuz

146
00:09:32,766 --> 00:09:34,235
yarın için
ve önümüzdeki birkaç gün.

147
00:09:34,269 --> 00:09:35,906
Şehirde hava serinliyor.

148
00:09:35,939 --> 00:09:37,876
Gökyüzü açık, pek yağmur yok.
Belki bir veya iki duş...

149
00:09:37,910 --> 00:09:39,613
Peki senin ailen nereli?

150
00:09:39,647 --> 00:09:42,018
-Annem Yeni Zelandalı...
-Hımm.

151
00:09:42,051 --> 00:09:43,788
..ve babam Queensland'den.

152
00:09:45,692 --> 00:09:47,295
Ve sen büyüdün
Yeni Zelanda'da, değil mi?

153
00:09:47,328 --> 00:09:48,798
Evet.

154
00:09:50,301 --> 00:09:53,240
-Hiç orada bulundun mu?
-Hayır.

155
00:09:53,273 --> 00:09:56,213
Gerçekten mi? Gitmelisin.
Çok güzel.

156
00:09:56,246 --> 00:09:58,283
Mmm.

157
00:10:09,272 --> 00:10:11,143
Polisler size doğru geliyor.

158
00:10:14,015 --> 00:10:15,986
Teşekkürler dostum.

159
00:10:19,325 --> 00:10:22,165
Ah, Samantha!
Zamanında 'dur' diye bağırmadın!

160
00:10:22,198 --> 00:10:24,135
-SAMANTHA: Ah, hayır!
-Ah, hayır! Pot hiçbir şey almıyor.

161
00:10:27,141 --> 00:10:29,112
Üzgünüm.
Bir sonraki arayana geçelim.

162
00:10:29,145 --> 00:10:30,982
Bu sensin, Pam.
Nasıl oynanacağını biliyor musun?

163
00:10:31,016 --> 00:10:33,353
-PAM: İstiyorum.
-Bu yüzden güzel, büyük bir 'dur'a ihtiyacım var.

164
00:11:00,942 --> 00:11:03,982
Her kimse.

165
00:11:05,217 --> 00:11:06,888
Evet, peki, siktir et şunu.

166
00:11:06,921 --> 00:11:09,727
Onu koymak zorundasın
küçük balıklar, biliyor musun?

167
00:11:09,760 --> 00:11:13,033
Ah, hoşuma gitti
küçük balıksı şeyler.

168
00:11:13,066 --> 00:11:14,937
Bilirsin, tür
suşi için alırsın.

169
00:11:14,970 --> 00:11:16,841
Evet, evet, şunun içine koy.

170
00:11:17,976 --> 00:11:20,314
Ah, bilmiyorum.
Onu bir şeyle göndermem lazım.

171
00:11:21,851 --> 00:11:23,755
Sanırım mücadele etme eğilimindeler.

172
00:11:23,788 --> 00:11:25,057
Onları yok etme potansiyeli.

173
00:11:25,090 --> 00:11:26,961
Neler oluyor?

174
00:11:26,994 --> 00:11:29,032
Hiç bir şey.

175
00:11:29,065 --> 00:11:30,969
Netflix'leri var mı?

176
00:11:31,002 --> 00:11:33,473
Öyle düşünmüyorum.

177
00:11:33,507 --> 00:11:35,444
Onun hakkında olduğunu sanıyordum...

178
00:11:35,477 --> 00:11:38,083
..koşmak üzere olduğunu sanıyordum
onun üstünde.

179
00:11:39,820 --> 00:11:41,056
Ve bir ciro daha Hodgy.

180
00:11:41,089 --> 00:11:43,895
Üniversitede
Tazmanya'nın yeni kampüsünün

181
00:11:43,928 --> 00:11:48,437
Burnie'de yeşil çatı
yerel yaban hayatına ev sahipliği yapın.

182
00:11:48,470 --> 00:11:50,040
sanmıyorum
şaşırırsın

183
00:11:50,074 --> 00:11:52,980
koyun eti kuşları bulursan,
aslında oraya sığınıyorum.

184
00:11:54,415 --> 00:11:56,854
Bunu kesinlikle yaşadık
Victoria'daki desal fabrikası.

185
00:11:56,887 --> 00:11:58,925
Bana bir iyilik yapabilir misin?

186
00:11:58,958 --> 00:12:00,962
-Ne?
-Sırtımda yürüyebilir misin?

187
00:12:00,996 --> 00:12:03,901
-Neden?
- Onu kırmak için.

188
00:12:05,538 --> 00:12:07,275
Ah.

189
00:12:07,308 --> 00:12:09,112
Teşekkürler.

190
00:12:23,273 --> 00:12:24,475
Aah.

191
00:12:26,547 --> 00:12:28,083
Bu nasıl?

192
00:12:28,116 --> 00:12:29,319
Evet, her iki ayağınızı da yapın.

193
00:12:32,526 --> 00:12:34,964
-Bunun gibi mi?
-Evet.

194
00:12:34,997 --> 00:12:36,867
Ahh.

195
00:12:36,901 --> 00:12:38,003
Aah.

196
00:12:38,036 --> 00:12:40,074
-RAY: Bu kadar mı?
-ZOE: Evet.

197
00:12:42,411 --> 00:12:45,150
-
-Vay canına.

198
00:12:45,184 --> 00:12:46,453
Teşekkürler.

199
00:12:46,486 --> 00:12:48,925
-RAY: Endişeye gerek yok.
-

200
00:12:55,137 --> 00:12:57,008
Aah.

201
00:13:02,184 --> 00:13:03,855
Ama maddi gecikmeler

202
00:13:03,888 --> 00:13:06,026
hiç evin olmadığı anlamına gelebilir
bu yıl.

203
00:13:06,059 --> 00:13:07,261
Çok yakın...

204
00:13:12,104 --> 00:13:16,046
Peki ne yapıyorsun
uyuşturucu satmadığın zamanlarda mı?

205
00:13:16,079 --> 00:13:17,348
Hmm.

206
00:13:17,381 --> 00:13:19,118
Biraz bundan, biraz bundan.

207
00:13:20,454 --> 00:13:22,391
Hmm.

208
00:13:22,425 --> 00:13:23,995
Sen?

209
00:13:25,064 --> 00:13:27,168
Üni.

210
00:13:27,201 --> 00:13:29,540
-Ne okuyorsun?
-Grafik tasarım.

211
00:13:31,577 --> 00:13:33,948
Yani ihtiyacın olursa
Yapılan herhangi bir grafik tasarım çalışması,

212
00:13:33,981 --> 00:13:36,052
Ben senin kızınım.

213
00:13:36,086 --> 00:13:38,858
Sana haber vereceğim.

214
00:13:39,993 --> 00:13:42,098
Ve hasat yapacaklar
önümüzdeki aylarda.

215
00:13:42,131 --> 00:13:44,603
Geri gelmek için sabırsızlanıyorum
yılın ilerleyen zamanlarında

216
00:13:44,636 --> 00:13:48,310
nasıl olduğunu görmek için
bu küçük şehrin yemek vahası

217
00:13:48,343 --> 00:13:50,247
geliyor.

218
00:13:50,280 --> 00:13:54,355
Yani... biraz bundan mı, biraz bundan mı?

219
00:13:54,389 --> 00:13:56,192
Yaptığın şey bu mu?

220
00:13:57,395 --> 00:13:59,566
Evet.

221
00:13:59,600 --> 00:14:02,204
-Banka soyguncusu musun?
-HAYIR.

222
00:14:02,238 --> 00:14:04,208
-Uyuşturucu satıcısı mısın?
-Hayır, hayır.

223
00:14:04,242 --> 00:14:07,081
Hadi söyle bana.

224
00:14:07,114 --> 00:14:08,383
Hayır.

225
00:14:08,417 --> 00:14:10,320
Ben polis değilim.

226
00:14:10,354 --> 00:14:12,258
Polis olmadığını biliyorum.

227
00:14:12,291 --> 00:14:14,062
Neden bana söylemiyorsun?

228
00:14:14,095 --> 00:14:16,132
Bu öyle bir şey değil
hakkında konuşuyorsun.

229
00:14:16,166 --> 00:14:18,270
-Neden?
-Yapmıyorsun.

230
00:14:18,303 --> 00:14:20,307
Ne? İnsanları öldürür müsün?
ya da başka bir şey?

231
00:14:22,579 --> 00:14:24,616
Sadece bana sorarlarsa
çok fazla soru var.

232
00:14:42,518 --> 00:14:44,355
Gerçekten işemeye ihtiyacım var.

233
00:14:47,696 --> 00:14:49,165
Kenara çekeceğim.

234
00:14:49,198 --> 00:14:51,637
Hayır, buraya gidemem.
Bir ağaca falan ihtiyacım var.

235
00:14:53,306 --> 00:14:55,612
Peki, bulamayacaksın
burada bir ağaç var.

236
00:15:01,222 --> 00:15:03,026
Neden gitmiyorsun?
oradaki hendekte mi?

237
00:15:03,059 --> 00:15:05,230
Hendek istemiyorum.
Bir ağaç istiyorum.

238
00:15:15,552 --> 00:15:17,254
Peki ya buna?

239
00:15:17,288 --> 00:15:18,991
O?

240
00:15:19,025 --> 00:15:20,995
Bunun nesi yanlış?

241
00:15:21,029 --> 00:15:22,666
Tamam, tamam.

242
00:15:28,711 --> 00:15:30,314
Hiç aptal kağıdın var mı?

243
00:15:31,449 --> 00:15:33,253
Hayır.

244
00:15:48,651 --> 00:15:50,254
Bonus.

245
00:15:59,405 --> 00:16:01,710
-Ne?
-Bakma!

246
00:16:01,744 --> 00:16:03,146
Güya.

247
00:16:25,257 --> 00:16:26,226
Hmm.

248
00:16:51,142 --> 00:16:52,746
-
-Nasıl gittin?

249
00:16:52,779 --> 00:16:56,286
Alacağımı sanıyordum...
bir yılanın eline geçti.

250
00:16:56,319 --> 00:16:58,591
-
- En azından biraz egzersiz yapmışsın.

251
00:17:08,544 --> 00:17:10,648
Sürekli beni izliyorsun.

252
00:17:10,682 --> 00:17:13,420
-Bu da ne?
-Hiç bir şey.

253
00:17:23,468 --> 00:17:25,578
- Tarot kartlarını bilirsin gibi.

254
00:17:25,613 --> 00:17:27,248
Mmm.

255
00:17:27,281 --> 00:17:30,220
Tarot gibi.
Aslında bunlar karttır.

256
00:17:30,254 --> 00:17:31,790
Hmm.

257
00:17:31,824 --> 00:17:34,495
Neyse ben bunu okuyordum
'I Ching'e giriş.

258
00:17:34,529 --> 00:17:37,535
Bir adam vardı ve o,
tıpkı şu Taocu usta gibi.

259
00:17:37,569 --> 00:17:38,704
Hmm.

260
00:17:38,738 --> 00:17:41,577
Ve dedi ki
olan her şeyin

261
00:17:41,610 --> 00:17:43,380
bunun iyi bir nedeni var.

262
00:17:45,918 --> 00:17:47,454
Hmm.

263
00:17:47,488 --> 00:17:50,494
Yani öyle olsa bile
kötü bir şey olur,

264
00:17:50,528 --> 00:17:54,402
iyi bir nedeni var
bunun için.

265
00:17:54,435 --> 00:17:56,840
Evet sanırım...

266
00:17:58,310 --> 00:18:02,117
..baktığımda
yaşlanmayla ilgili şeylerde,

267
00:18:02,151 --> 00:18:05,357
gençliğimdeki gibi
ve kötü bir şey olmuştu,

268
00:18:05,390 --> 00:18:07,562
Her zaman alırdım
buna gerçekten üzüldüm.

269
00:18:09,533 --> 00:18:11,235
Ama sonra yaşlanırsın

270
00:18:11,269 --> 00:18:14,408
ve sen bunun farkına varıyorsun
kötü bir şey olduğunda,

271
00:18:14,442 --> 00:18:15,712
bilirsin, iyi bir şey

272
00:18:15,745 --> 00:18:18,383
hemen köşede,
biliyor musun?

273
00:18:18,416 --> 00:18:19,886
Her şey düzeliyor.

274
00:18:19,920 --> 00:18:21,624
Evet, yani...

275
00:18:21,657 --> 00:18:23,661
Yani bir örnek şöyle:
penisilini biliyor musun?

276
00:18:23,694 --> 00:18:26,499
Nasıl olduğunu biliyor musun?
penisilini mi keşfettiler?

277
00:18:26,533 --> 00:18:28,269
Hayır.

278
00:18:28,303 --> 00:18:29,573
Yani bir laboratuvardaydılar

279
00:18:29,606 --> 00:18:32,444
ve sanki temizlemediler
ekipmanı uygun şekilde kullanın.

280
00:18:32,478 --> 00:18:34,382
Ve üzerinde küf oluştu.

281
00:18:34,415 --> 00:18:36,687
Ve işte böyle
penisilini keşfettiler.

282
00:18:36,720 --> 00:18:39,593
Mesela orası
penisilin aldılar.

283
00:18:39,626 --> 00:18:41,563
Bok.

284
00:18:41,597 --> 00:18:43,534
İşte buyurun.

285
00:18:43,567 --> 00:18:45,938
Hmm.

286
00:18:45,972 --> 00:18:48,476
Peki ne kadar süre oradaydın?
için birlikte mi?

287
00:18:48,510 --> 00:18:50,815
Bir yıldan biraz fazla.

288
00:18:52,585 --> 00:18:54,388
Hala arkadaş mısınız?

289
00:18:56,492 --> 00:18:57,796
Hayır.

290
00:18:59,332 --> 00:19:00,668
Peki ya sen?

291
00:19:02,504 --> 00:19:05,578
Son düzgün ilişkim
yaklaşık üç yıl önceydi.

292
00:19:05,611 --> 00:19:07,247
Mmm.

293
00:19:07,281 --> 00:19:10,420
Ve ben bu adamı görüyordum
birkaç hafta önce.

294
00:19:10,454 --> 00:19:11,724
Sıradan bir şeydi sanki

295
00:19:11,757 --> 00:19:13,794
ama ona fiske vermem gerekiyordu

296
00:19:13,828 --> 00:19:17,501
çünkü o gerçekten iyi değildi
eski çuvalın içinde.

297
00:19:20,575 --> 00:19:22,979
Ve biliyorsun,
eğer onunla daha çok ilgilenseydim

298
00:19:23,012 --> 00:19:25,952
muhtemelen olmazdı,
büyük bir olay gibi ama...

299
00:19:27,655 --> 00:19:30,327
..sadece çok fazla orgazm var
sahtelik yapabilirsiniz.

300
00:19:31,663 --> 00:19:33,567
Bana bundan bahset.

301
00:19:33,601 --> 00:19:36,940
-Çok orgazm taklidi mi yapıyorsun?
-Ah, çok fazla.

302
00:19:36,974 --> 00:19:38,778
Bu oldukça zor olmalı
bir erkek olarak.

303
00:19:38,811 --> 00:19:41,349
Bir sonraki seviye.

304
00:19:41,382 --> 00:19:42,819
-Zavallı şey.
-Hmm. Teşekkürler.

305
00:19:42,852 --> 00:19:44,923
En son ne zamandı?
gerçek bir orgazm mı yaşadın?

306
00:19:44,956 --> 00:19:46,627
Ah...

307
00:19:49,900 --> 00:19:51,537
Sana bir şey sorabilir miyim?

308
00:19:51,570 --> 00:19:53,440
Evet.

309
00:19:54,976 --> 00:19:56,880
Neden sahte yapıyorsun?

310
00:19:58,416 --> 00:20:01,255
Çünkü bazen bunu bilirsin
oraya varamayacaksın

311
00:20:01,289 --> 00:20:03,594
ve yapmak istemiyorsun
adam kendini kötü hissediyor.

312
00:20:04,596 --> 00:20:06,499
O halde neden şunu söylemiyorsun:
"Selam dostum,

313
00:20:06,533 --> 00:20:07,936
"Bunu benim için yapmıyorsun" mu?

314
00:20:07,969 --> 00:20:10,675
Çünkü istemiyorum
birinin duygularını incitmek.

315
00:20:15,818 --> 00:20:18,524
-
- Ne?

316
00:20:18,557 --> 00:20:21,897
-Ben iyi bir insanım.
-Bu senin sorunun.

317
00:20:21,930 --> 00:20:24,903
-İyi bir insan değil misin?
-Pffff! Siktir et şunu.

318
00:20:24,936 --> 00:20:26,974
İyi olmanın nesi yanlış?

319
00:20:27,007 --> 00:20:28,677
Zayıf.

320
00:20:28,711 --> 00:20:30,615
Nasıl zayıf?

321
00:20:32,886 --> 00:20:35,023
hakkında endişeleniyorsun
insanlar ne hissedecek?

322
00:20:35,056 --> 00:20:37,796
Yapmamalısın. Yapmalısın
onlara gerçeği söyle yeter.

323
00:20:37,829 --> 00:20:40,400
Yani bu adam,
ona söyleyebilirdin

324
00:20:40,434 --> 00:20:42,572
sorun neydi,
halledebilirdin.

325
00:20:42,605 --> 00:20:45,845
Ama şimdi, yani gidecek

326
00:20:45,878 --> 00:20:47,982
ve başkasıyla yat

327
00:20:48,016 --> 00:20:50,353
ve sonra o yapacak
başkasıyla yatmak,

328
00:20:50,387 --> 00:20:51,657
sonra başkası,

329
00:20:51,690 --> 00:20:53,627
ve sonra sahipsin
bütün bu kadınlar

330
00:20:53,661 --> 00:20:55,030
kim yapacak
orgazm taklidi yapmak zorundayım

331
00:20:55,063 --> 00:20:57,969
çünkü kimse ona söylemek istemiyor
kahrolası gerçek, biliyor musun?

332
00:21:01,509 --> 00:21:02,779
Demek istediğim, aslında değilsin
yardım etmek

333
00:21:02,812 --> 00:21:04,048
kız kardeşlerin, değil mi?

334
00:21:04,081 --> 00:21:06,753
Peki, bu benim hatam değil
o bir pislikti.

335
00:21:06,787 --> 00:21:08,089
Hayır. Tabii ki hayır.

336
00:21:08,123 --> 00:21:11,295
Ama biliyorsun, yapabilirdin
bununla ilgili bir şey ama.

337
00:21:11,329 --> 00:21:14,669
-Bu benim sorumluluğum değil.
-Hayır değil. Kesinlikle hayır.

338
00:21:16,472 --> 00:21:18,777
Ama gerçekten şikayet edemezsin.
yapabilir misin?

339
00:21:18,811 --> 00:21:20,548
Şikayet etmiyorum.

340
00:21:21,783 --> 00:21:23,621
Bir nebze.

341
00:21:26,627 --> 00:21:29,431
beni yuvarlayabilir misin
bunlardan biri mi, kovboy?

342
00:21:32,104 --> 00:21:33,774
-
-Ne?

343
00:21:33,807 --> 00:21:37,014
Ben kovboy değilim.
ama işte gidiyorsun.

344
00:21:38,651 --> 00:21:40,320
Teşekkür ederim.

345
00:21:43,426 --> 00:21:45,598
Ahh. Vay be.

346
00:22:19,833 --> 00:22:21,570
Teşekkürler.

347
00:22:37,501 --> 00:22:39,839
Bu yüzden...

348
00:22:39,873 --> 00:22:41,777
Ne?

349
00:22:43,714 --> 00:22:45,685
Harekete geçecek misin yoksa...

350
00:22:47,054 --> 00:22:48,624
Sende mi?

351
00:22:50,060 --> 00:22:51,797
Hayır, onun hakkında.

352
00:22:51,830 --> 00:22:53,634
Hmm.

353
00:22:55,838 --> 00:22:58,777
-Duruma göre değişir.
-Ne konusunda?

354
00:22:58,811 --> 00:23:01,148
olsun ya da olmasın
onu gizleyeceksin.

355
00:23:01,182 --> 00:23:04,589
Peki, bunu saklamam gerekmeyecek
eğer ne yaptığını biliyorsan.

356
00:23:06,526 --> 00:23:07,895
Hmm.

357
00:23:07,929 --> 00:23:09,799
Ne yaptığımı biliyorum.

358
00:23:17,014 --> 00:23:18,917
Göreceğiz.

359
00:23:29,204 --> 00:23:30,875
♪ Da-da-da, da-da-da

360
00:23:30,908 --> 00:23:32,177
♪ Da-da, da-da, da-da-da

361
00:23:32,210 --> 00:23:33,781
♪ Da-da-da, da-da-da

362
00:23:33,814 --> 00:23:35,718
♪ Da-da, da-da-da

363
00:23:35,751 --> 00:23:36,987
♪ Da-da-da, da-da-da

364
00:23:37,020 --> 00:23:38,724
♪ Da-da, da-da, da-da-da

365
00:23:38,757 --> 00:23:39,926
♪ Da-da-da, da-da-da

366
00:23:39,960 --> 00:23:41,630
♪ Da-da, da-da, da-da-da

367
00:23:41,663 --> 00:23:43,032
♪ Da-da-da, da-da-da

368
00:23:43,066 --> 00:23:44,769
♪ Da-da, da-da, da-da-da

369
00:23:44,803 --> 00:23:46,105
♪ Da-da-da, da-da-da

370
00:23:46,138 --> 00:23:47,909
♪ Da-da, da-da-da

371
00:23:47,942 --> 00:23:49,478
♪ Da-da-da, da-da-da

372
00:23:49,511 --> 00:23:50,781
Da-da, da-da, da-da-da

373
00:23:50,815 --> 00:23:52,585
♪ Da-da-da, da-da-da

374
00:23:52,618 --> 00:23:53,954
♪ Da-da, da-da, da-da-da

375
00:23:53,988 --> 00:23:57,027
♪ Sen kız olmalısın
böyle ayakkabılarla

376
00:23:57,060 --> 00:23:59,198
♪ "Beni iyi tanıyorsun" dedi

377
00:23:59,231 --> 00:24:01,770
♪ Seni ve küçük Steven'ı gördüm
ve Joanna

378
00:24:01,803 --> 00:24:03,841
♪ Otelimin arka tarafında

379
00:24:03,874 --> 00:24:05,778
♪ Ah, evet

380
00:24:05,811 --> 00:24:09,051
♪ Birisi şunu söyledi
beni soruyordun

381
00:24:09,084 --> 00:24:11,623
♪ Ama seni en iyi ben tanıyorum
bir palavracı olarak

382
00:24:11,657 --> 00:24:13,794
♪ Dedim ki, "Bana adını söyle
Tatlı mı?”

383
00:24:13,827 --> 00:24:16,132
♪ Dedi ki:
"Oğlum, bu Hançer"

384
00:24:16,165 --> 00:24:17,769
♪ Ah, evet

385
00:24:17,802 --> 00:24:18,904
♪ Vay

386
00:24:18,937 --> 00:24:20,608
♪ Ben iyiydim, o ise ateşliydi

387
00:24:20,641 --> 00:24:21,843
♪ Her şeyi çalıyorum
o... ♪